Jeremiah 31:5 — Compare Translations

Czech

Znovu vysadíš vinice na horách v Samaří a ti, kdo je vysadí, je také sklidí.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Znovu budeš sázet vinice na samařských horách. Sadaři je vysadí a budou je i užívat.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

ještě budeš v horách Šómrónu vysazovat vinice, vysazovači vysadí a začnou užívat.

Czech Ekumenicky

Znovu budeš vysazovat vinice na samařských horách. Budou vysazovat, a ti, kteří budou sázet, budou i sklízet.

Czech Kralichka 1613

Ještě štěpovati budeš vinice v horách Samařských, štěpovati budou štěpaři i jísti.

Czech SNC

Drželi pak celé město v obležení až do jedenáctého roku Sidkijášova panování.