Jeremiah 32:10 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Podepsal jsem kupní list, zapečetil a před přizvanými svědky jsem na vahách odvážil stříbro.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Zapsal jsem to na listinu a zapečetil, povolal jsem svědky a odvážil jsem stříbro na vahách.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
a napsal jsem záznam, ten jsem zapečetil, a na svědectví jsem vzal svědky a na vahách jsem odvážil peníze,
Czech Ekumenicky
Napsal jsem listinu, zapečetil, povolal jsem svědky a odvážil na vahách stříbro.
Czech Kralichka 1613
A zapsav to do cedule, zapečetil jsem, a osvědčil jsem svědky, odváživ peníze na váze.
Czech SNC
Nejprve však dal babylónský král přivést do Ribly také všechny královské syny a ostatní judské dvořany a před očima krále Sidkijáše je nechal popravit.