Jeremiah 32:34 — Compare Translations

Czech

V domě, který se nazývá mým jménem, nastavěli své ohavné modly a tak ho poskvrnili.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Postavili své ohavné modly v domě, který se nazývá mým jménem, aby jej znečistili.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

nýbrž v domě, nad nímž se děje do volávání mého jména, nakladli svých hnusností k jeho znečištění.

Czech Ekumenicky

Ohyzdné modly umístili v domě, který se nazývá mým jménem, a tak jej potřísnili.

Czech Kralichka 1613

Nadto nastavěli ohavností svých v domě tom, kterýž nazván jest od jména mého, aby jej zanečistili.

Czech SNC

Babylónský král se o něj pečlivě staral a poskytoval mu vše, co potřeboval, po celý zbytek jeho života až do smrti.