Jeremiah 33:14 — Compare Translations

Czech

"Hle, přicházejí dny, praví Hospodin, kdy toto dobré slovo, jež dávám domu Izraele a domu Judy, splním.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Hle, přicházejí dny, je Hospodinův výrok, kdy naplním to dobré slovo, které jsem promluvil o domě izraelském a o domě judském.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Hle, přicházejí dni, prohlášeno Hospodinem, kdy budu uskutečňovat dobré slovo, jež jsem vyslovil o domě Isráélově a nad domem Júdovým.

Czech Ekumenicky

"Hle, přicházejí dny, je výrok Hospodinův, kdy splním to dobré slovo, které jsem vyhlásil o domě Izraelově a o domě Judově.

Czech Kralichka 1613

Aj, dnové jdou, dí Hospodin, v nichž vykonám slovo to výborné, kteréž jsem mluvil o domu Izraelovu a o domu Judovu.

Czech SNC

Babylónští vojáci pak na jeho rozkaz rozbořili také celé městské hradby.