Jeremiah 35:5 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Postavil jsem před Rechabity poháry a džbány plné vína a vybídl jsem je: "Napijte se vína."
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Dal jsem před syny domu Rekábejců džbány plné vína a kalichy a řekl jsem jim: Napijte se vína!
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
a před tvář synů domu Rechávím jsem dal poháry plné vína a řekl jsem k nim: Pijte víno.
Czech Ekumenicky
Postavil jsem před syny Rekábejců kalichy plné vína a číše a řekl jsem jim: "Napijte se vína!"
Czech Kralichka 1613
Potom postavě před syny domu Rechabitských koflíky plné vína a číše, i řekl jsem jim: Píte víno.
Czech SNC
Drželi pak celé město v obležení až do jedenáctého roku Sidkijášova panování.