Jeremiah 35:9 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Nestavíme si obytné domy, nemáme vinice ani pole ani semeno k setí
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
a abychom nebudovali domy k bydlení. Nevlastníme vinice ani pole ani semeno
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
ani budovat domy k našemu bydlení, aniž máme vinici, pole a neb símě,
Czech Ekumenicky
nestavíme domy, abychom v nich bydleli, nemáme vinice ani pole a nesejeme.
Czech Kralichka 1613
Abychom nestavěli domů k bydlení svému, a vinice, ani rolí, ani nic osátého nemívali.
Czech SNC
***