Jeremiah 36:15 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
"Posaď se a přečti nám to," vyzvali ho. Baruch jim to tedy přečetl.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Pak mu řekli: Posaď se a čti nám z něj. Báruk jim tedy četl.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
a řekli k němu: Nuže sedni a čti to v naše uši. Bárúch se tedy jal v jejich uši číst
Czech Ekumenicky
Vyzvali jej: "Posaď se a předčítej nám." Báruk jim tedy předčítal.
Czech Kralichka 1613
Kteříž řekli jemu: Seď medle a čti ji před námi. I četl Báruch před nimi.
Czech SNC
Nakonec velitel stráží Nebúzaradán shromáždil část nejchudšího lidu, všechny zbylé obyvatele města a spolu s Izraelci, kteří přešli na stranu nepřátel, je odvlekl do vyhnanství v Babylóně.