Jeremiah 36:17 — Compare Translations

Czech

Pověz nám, jak jsi všechna ta slova sepsal," ptali se Barucha. "Diktoval ti to Jeremiáš?"

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Báruka se zeptali: Pověz nám, jak jsi všechna tato slova napsal? Z jeho úst?

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A otázali se Bárúcha výrokem: Nuže, oznam nám, jak jsi napsal všechna tato slova z jeho úst?

Czech Ekumenicky

Požádali Báruka: "Sděl nám, jak jsi všechna tato slova napsal. Z jeho úst?"

Czech Kralichka 1613

Potom otázali se Bárucha, řkouce: Oznam již nám, jak jsi všecka slova ta sepsal z úst jeho?

Czech SNC

Babylóňané potom v Hospodinově chrámu zničili bronzové sloupy, podstavce i velkou bronzovou nádrž pro očistu kněží, a veškerý bronz si odnesli do Babylóna.