Jeremiah 37:16 — Compare Translations

Czech

Tak se Jeremiáš ocitl v klenuté žalářní kobce, kde strávil mnoho dní.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Jeremjáš se tedy dostal do žaláře, do kobky. Tam Jeremjáš pobyl mnoho dní.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Když Jeremjá přišel do domu té díry a do sklepení a zůstal tam Jeremjá mnoho dní,

Czech Ekumenicky

Jeremjáš se dostal do sklepení, totiž do kobek. Pobyl si tam mnoho dní.

Czech Kralichka 1613

Když pak vešel Jeremiáš do té jámy a do sklípků jejích, a seděl tam Jeremiáš mnoho dní.

Czech SNC

Ponechal však v Judsku zbytek nejchudších obyvatel země, aby obdělávali vinice a půdu.