Jeremiah 38:28 — Compare Translations

Czech

Jeremiáš pak zůstal na strážním nádvoří až do dne, kdy byl Jeruzalém dobyt. K dobytí Jeruzaléma došlo takto:

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Jeremjáš pobýval na nádvoří stráží až do dne, kdy byl Jeruzalém dobyt. Stalo se, když byl Jeruzalém dobýván,

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a Jeremjá zůstal v nádvoří věznice až do dne, kdy bylo Jerúsaléma dobyto.

Czech Ekumenicky

Jeremjáš pobýval na nádvoří stráží až do dne, kdy byl Jeruzalém dobyt. I stalo se při dobývání Jeruzaléma,

Czech Kralichka 1613

Jeremiáš pak seděl v síni stráže až do toho dne, v němž dobyt jest Jeruzalém, kdežto byl, když dobýván byl Jeruzalém.

Czech SNC

V sedmém roce svého panování dal totiž zajmout a odvléci tři tisíce dvacet tři Judejců;