Jeremiah 38:3 — Compare Translations

Czech

Tak praví Hospodin: Toto město jistě padne do rukou vojska babylonského krále, který je dobude."

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Toto praví Hospodin: Toto město bude jistě vydáno do moci vojska babylonského krále a dobude ho.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Takto řekl Hospodin: Toto město jistotně musí být vy dáno v ruku vojenské moci krále Bávelu, takže ho musí dobýt.

Czech Ekumenicky

Toto praví Hospodin: Toto město bude určitě vydáno do rukou vojska babylónského krále a ten je dobude."

Czech Kralichka 1613

Takto praví Hospodin: Jistotně vydáno bude město toto v ruku vojska krále Babylonského, a vezme je.

Czech SNC

Nakonec to došlo tak daleko, že Hospodin nechal na Jeruzalém a celé Judsko dopadnout pohromu v podobě nepřátel a jejich obyvatele dal odvléci do vyhnanství.