Jeremiah 39:12 — Compare Translations

Czech

"Vezmi ho k sobě a postarej se o něj, ať se mu nestane nic zlého. Udělej pro něj, o cokoli tě požádá."

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Vezmi ho a dohlédni na něj. Nečiň mu nic zlého, ale co ti poví, to s ním učiň.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Přiveď ho a upři na něho své oči, a ť mu nečiníš pranic zlého, nýbrž s ním zacházej podle toho, co k tobě bude mluvit.

Czech Ekumenicky

"Vezmi jej do své péče a nedělej mu nic zlého. Učiň mu, oč tě požádá."

Czech Kralichka 1613

Vezmi jej, a pilně ho opatruj, aniž jemu čiň co zlého, ale jakž tobě řekne, tak nalož s ním.

Czech SNC

Desátého dne v pátém měsíci devatenáctého roku vlády babylónského krále Nebúkadnesara přišel do Jeruzaléma velitel královských stráží Nebúzaradán.