Jeremiah 39:15 — Compare Translations

Czech

Když byl Jeremiáš ještě držen na strážním nádvoří, dostal slovo Hospodinovo:

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Když byl ještě zadržován na nádvoří stráží, stalo se k Jeremjášovi Hospodinovo slovo:

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A k Jeremjovi, když byl zadržený v nádvoří věznice, se do stalo slovo Hospodinovo, výrok:

Czech Ekumenicky

K Jeremjášovi, když byl ještě ve vazbě na nádvoří stráží, se stalo slovo Hospodinovo:

Czech Kralichka 1613

Stalo se pak k Jeremiášovi slovo Hospodinovo, když ještě byl zavřín v síni stráže, řkoucí:

Czech SNC

Nakonec velitel stráží Nebúzaradán shromáždil část nejchudšího lidu, všechny zbylé obyvatele města a spolu s Izraelci, kteří přešli na stranu nepřátel, je odvlekl do vyhnanství v Babylóně.