Jeremiah 4:12 — Compare Translations

Czech

na to je příliš silný. Přichází ode mě. To já teď nad nimi vynesu rozsudek."

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Vítr silnější než tento se přižene ke mně; nyní také já nad nimi vyslovím rozsudek.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

vítr příliš silný na tyto věci mi přichází, nyní i já budu vyslovovat rozsudky proti nim.

Czech Ekumenicky

Přižene se ke mně vítr silnější než oni; teď také já nad nimi vyhlásím soud.

Czech Kralichka 1613

Vítr silnější než oni přijde mi, nyní já také vypovím jim úsudky.

Czech SNC

Desátého dne v pátém měsíci devatenáctého roku vlády babylónského krále Nebúkadnesara přišel do Jeruzaléma velitel královských stráží Nebúzaradán.