Jeremiah 4:15 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Hlasatel z Danu už je slyšet, z pohoří Efraim jde zlá zvěst.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Neboť hlas oznamuje z Danu a z Efrajimského pohoří se hlásí zkáza.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Vždyť od Dána hlas oznamuje a neštěstí zvěstuje z pohoří Efrájimova!
Czech Ekumenicky
Z Danu je slyšet zprávu, z Efrajimského pohoří zlověst.
Czech Kralichka 1613
Nebo hlas oznamujícího přichází od Dan, a toho, kterýž ohlašuje nepravost, s hory Efraim.
Czech SNC
Nakonec velitel stráží Nebúzaradán shromáždil část nejchudšího lidu, všechny zbylé obyvatele města a spolu s Izraelci, kteří přešli na stranu nepřátel, je odvlekl do vyhnanství v Babylóně.