Jeremiah 4:24 — Compare Translations

Czech

Viděl jsem hory - celé se chvěly, otřásaly se všechny pahorky.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Pohleděl jsem na hory, a hle, třásly se, i všechny kopce se otřásaly.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

pohleděl jsem na hory, a hle, třásly se a všechny pahrbky zakolísaly;

Czech Ekumenicky

Viděl jsem hory, a hle, třesou se, všechny pahorky se otřásají.

Czech Kralichka 1613

Hledím-li na hory, a aj, třesou se, a všickni pahrbkové pohybují se.

Czech SNC

Když Nebúzaradán vtrhl do chrámu, zajal hlavního kněze Serajáše, jeho zástupce, kněze Sefanjáše a tři strážce vchodu.