Jeremiah 4:25 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Viděl jsem a hle - nikde ani člověk a všichni ptáci zmizeli.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Pohleděl jsem, a hle, nebyl žádný člověk a všechno nebeské ptactvo uletělo.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
pohleděl jsem, a hle, nebylo člověka a všechno letounstvo nebes, ti utekli,
Czech Ekumenicky
Viděl jsem, a hle, nikde žádný člověk, i všechno nebeské ptactvo odletělo.
Czech Kralichka 1613
Hledím-li, a aj, není žádného člověka, a všeliké ptactvo nebeské zaletělo.
Czech SNC
Z těch, kteří ještě zůstali ve městě, zajal velitele stojícího v čele celé armády, sedm královských rádců, velitele zodpovědného za mobilizaci armády a šedesát jiných mužů, kteří byli ve městě.