Jeremiah 41:14 — Compare Translations

Czech

Všichni ti, které Išmael v Micpě zajal, se tehdy obrátili a přešli k Jochananovi, synu Kareachovu.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Všechen lid, který Jišmael zajal v Mispě, se odvrátil a navrátil a šel k Jóchananovi, synu Karéachovu.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a obrátili se, všechen lid, jejž Jišmáél zajal z Micpy, a no, vrátili se a odebrali se k Jóchánánovi, synu Káréachovu,

Czech Ekumenicky

A všechen lid z Mispy, který Jišmael zajal, se obrátil a šel k Jóchananovi, synu Káreachovu.

Czech Kralichka 1613

A obrátiv se všecken ten lid, kterýž byl zajal Izmael z Masfa, navrátil se zase, a přišel k Jochananovi synu Kareachovu.

Czech SNC

Babylónští vojáci pak na jeho rozkaz rozbořili také celé městské hradby.