Jeremiah 41:15 — Compare Translations

Czech

Išmael, syn Netaniášův, ale Jochananovi s osmi svými muži utekl a dostal se k Amoncům.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Jišmael, syn Netanjášův, s osmi muži před Jóchananem unikl a šel k synům Amónovým.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a Jišmáél, syn Nethanjáhúův, před tváří Jóchánána, syna Káréachova, s osmi muži ušel a odebral se k synům Ammónovým.

Czech Ekumenicky

Ale Jišmael, syn Netanjášův, s osmi muži před Jóchananem unikl a odešel k Amónovcům.

Czech Kralichka 1613

Izmael pak syn Netaniášův ušel před Jochananem s osmi muži, a přišel k Ammonitským.

Czech SNC

Nakonec velitel stráží Nebúzaradán shromáždil část nejchudšího lidu, všechny zbylé obyvatele města a spolu s Izraelci, kteří přešli na stranu nepřátel, je odvlekl do vyhnanství v Babylóně.