Jeremiah 41:4 — Compare Translations

Czech

Druhý den po zavraždění Gedaliáše, když o tom ještě nikdo nevěděl,

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Druhý den poté, co usmrtil Gedaljáše a nikdo o tom ještě nevěděl, se stalo,

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A v druhý den po usmrcení Gedaljáhúa (aniž kdo zvěděl) se stalo,

Czech Ekumenicky

Druhý den po usmrcení Gedaljáše, když o tom ještě nikdo nevěděl,

Czech Kralichka 1613

Stalo se pak druhého dne, jakž zamordoval Godoliáše, (o čemž žádný nezvěděl),

Czech SNC

Král Sidkijáš si totiž znepřátelil babylónského krále Nebúkadnesara, a ten proto s celou svou armádou přitáhl desátého dne v desátém měsíci devátého roku Sidkijášovy vlády k Jeruzalému. Když dorazili k městu, obklíčili je a vybudovali okolo hradeb obléhací val.