Jeremiah 42:12 — Compare Translations

Czech

Dopřeji vám milosrdenství, takže se nad vámi smiluje a propustí vás zpět do vlasti.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Dám vám slitování a slituji se nad vámi a přivedu vás zpět do vaší země.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a chci vám dát slitování, a ť vás polituje a nechá vás vrátit se na vaši půdu.

Czech Ekumenicky

Prokážu vám slitování: On se nad vámi slituje a přivede vás zpět do vaší země.

Czech Kralichka 1613

Nadto způsobím vám milost, aby se slitoval nad vámi, a dal se vám navrátiti do země vaší.

Czech SNC

Desátého dne v pátém měsíci devatenáctého roku vlády babylónského krále Nebúkadnesara přišel do Jeruzaléma velitel královských stráží Nebúzaradán.