Jeremiah 42:3 — Compare Translations

Czech

Kéž nám Hospodin, tvůj Bůh, oznámí, kam máme jít a co máme dělat."

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Ať nám Hospodin, tvůj Bůh, oznámí cestu, po které máme jít, a co máme dělat.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a ť nám Hospodin, tvůj Bůh, oznámí cestu, jíž se máme ubírat, a co máme činit.

Czech Ekumenicky

Ať nám Hospodin, tvůj Bůh, oznámí, kam máme jít a co máme dělat."

Czech Kralichka 1613

Ať nám oznámí Hospodin Bůh tvůj cestu, po níž bychom jíti, a co činiti měli.

Czech SNC

Nakonec to došlo tak daleko, že Hospodin nechal na Jeruzalém a celé Judsko dopadnout pohromu v podobě nepřátel a jejich obyvatele dal odvléci do vyhnanství.