Jeremiah 43:13 — Compare Translations

Czech

Posvátné obelisky v egyptském Domě slunce roztříští na kusy a egyptské chrámy vypálí."

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Roztříská posvátné sloupy v Bét-šemeši, který je v egyptské zemi, a domy egyptských bohů spálí ohněm.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A roztříští sloupy v Béth-šemeši, jenž je v zemi Egypta a domy bohů Egypta bude vypalovat ohněm.

Czech Ekumenicky

Roztříští posvátné sloupy v Bét-šemeši, který je v egyptské zemi, a domy egyptských bohů vypálí."

Czech Kralichka 1613

Když poláme sochy Betsemes, kteréž jest v zemi Egyptské, a domy bohů Egyptských popálí ohněm.

Czech SNC

Nechal podpálit Hospodinův chrám, královský palác i veškeré ostatní domy ve městě. Všechny důležité stavby Jeruzaléma tak lehly popelem.