Jeremiah 43:9 — Compare Translations

Czech

"Vezmi veliké kameny a před očima judských mužů je zapusť do jílu v cihelně poblíž vchodu do faraonova paláce v Dafné.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Vezmi si velké kameny, před zraky Judejců je ukryj maltou v cihlové dlažbě, která je u vchodu do faraonova paláce v Tachpanchésu,

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Vezmi v svou ruku veliké kameny a v cihelně, jež je při vchodu do domu faraonova v Tachpanchésu, je před očima Júdovců ukryj v maltě

Czech Ekumenicky

"Vezmi do rukou velké kameny a ukryj je za přítomnosti judských mužů do jílu v cihelně u vchodu do faraónova domu v Tachpanchésu.

Czech Kralichka 1613

Nabeř do ruky své kamení velikého, a schovej je v hlině v cihelni, kteráž jest u brány domu Faraonova v Tachpanches, před očima mužů Judských.

Czech SNC

***