Jeremiah 44:5 — Compare Translations

Czech

Oni však neposlouchali, vůbec nevnímali, že se mají odvrátit od svých zločinů a přestat pálit kadidlo cizím bohům.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Ale neposlouchali a nenakláněli ucho, aby se odvrátili od svého zla a neobětovali jiným bohům.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a le neuposlechli, aniž nachýlili své ucho k od vrácení od svého zla, aby ne bylo zakuřování jiným bohům,

Czech Ekumenicky

Ale neposlechli a nenaklonili své ucho, aby se odvrátili od svých zlých skutků a nepálili kadidlo jiným bohům.

Czech Kralichka 1613

Ale neuposlechli, aniž naklonili ucha svého, aby se navrátili od nešlechetnosti své, a aby nekadili bohům cizím.

Czech SNC

Drželi pak celé město v obležení až do jedenáctého roku Sidkijášova panování.