Jeremiah 46:15 — Compare Translations

Czech

Proč tvoji siláci leží pobiti? Nemohou vstát, sráží je Hospodin.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Proč utekl Apis? Proč nezůstal tvůj býk stát? Protože ho srazil Hospodin.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Proč bylo smeteno tvé rekovné mužstvo? Ne ob stálo, neboť je Hospodin srazil;

Czech Ekumenicky

Jak je možné, že byl smeten tvůj silný? Neobstál. Hospodin jej srazil.

Czech Kralichka 1613

Proč poražen jest každý z nejsilnějších tvých? Nemůže ostáti, proto že Hospodin pudí jej.

Czech SNC

Nakonec velitel stráží Nebúzaradán shromáždil část nejchudšího lidu, všechny zbylé obyvatele města a spolu s Izraelci, kteří přešli na stranu nepřátel, je odvlekl do vyhnanství v Babylóně.