Jeremiah 48:13 — Compare Translations

Czech

Moáb se bude stydět za Kemoše, jako se národ Izrael styděl za Bét-el, tu svoji ‚naději'.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Moáb se bude stydět za Kemóše, tak jako se dům izraelský styděl za Bét-el, svou naději.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

i bude Móáv zostuzen Kemóšem, jako byl dům Isráélův zostuzen Béth-Élem, předmětem své důvěry.

Czech Ekumenicky

A Moáb bude zahanben kvůli Kemóšovi tak, jak byl zahanben dům izraelský kvůli Bét-elu, v nějž doufal."

Czech Kralichka 1613

I zahanben bude Moáb od Chámos, jako zahanbeni jsou dům Izraelský od Bethel naděje své.

Czech SNC

Nechal podpálit Hospodinův chrám, královský palác i veškeré ostatní domy ve městě. Všechny důležité stavby Jeruzaléma tak lehly popelem.