Jeremiah 48:30 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Znám, praví Hospodin, jeho vztek; jeho chlubení je však falešné - na nic se nezmůže!
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Já znám jeho nadutost, je Hospodinův výrok, nesprávné jsou prázdné řeči, nesprávně jednali.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
já znám jeho nabubřelost, prohlášeno Hospodinem, a nepravdivost jeho prázdných řečí; ne tak jednají.
Czech Ekumenicky
Já znám, je výrok Hospodinův, jeho zpupnost, k ničemu nejsou jeho žvásty, k ničemu není, co dělají.
Czech Kralichka 1613
Známť já, dí Hospodin, vzteklost jeho, ale špatnáť jest ona k tomu; lži jeho nedovedouť toho.
Czech SNC
a když už byl na královském trůnu dvacet tři let, pověřil velitele svých stráží Nebúzaradána, aby odvlekl do zajetí dalších sedm set čtyřicet pět Judejců. Celkem tedy zajal a odvedl čtyři tisíce šest set lidí.