Jeremiah 48:35 — Compare Translations

Czech

Skoncuji s Moábem, praví Hospodin - s těmi, kdo vystupují na posvátné výšiny a svým bohům pálí oběti.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Způsobím, je Hospodinův výrok, že z Moába zmizí ti, kdo vystupují na návrší a pálí oběti svým bohům.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

I učiním v Móávu přítrž, prohlášeno Hospodinem, vznášejícímu oběti na výšině a zakuřujícímu bohům.

Czech Ekumenicky

Učiním přítrž Moábovi, je výrok Hospodinův, tomu, jenž vystupuje na posvátné návrší a pálí kadidlo svým bohům.

Czech Kralichka 1613

A tak učiním, dí Hospodin, přítrž Moábovi, obětujícímu na výsosti a kadícímu bohům jeho.