Jeremiah 49:15 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
"Hle, činím tě nepatrným mezi národy, mezi lidmi budeš v opovržení.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Neboť hle, učiním tě malým mezi národy, opovrženým mezi lidmi.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
neboť, hle, učinil jsem tě malým mezi národy, pohrdaným mezi lidmi;
Czech Ekumenicky
Hle, mezi pronárody tě činím maličkým, opovrženým mezi lidmi.
Czech Kralichka 1613
Nebo aj, způsobím to, abys byl za nejšpatnějšího mezi národy, v nevážnosti mezi lidmi.
Czech SNC
Nakonec velitel stráží Nebúzaradán shromáždil část nejchudšího lidu, všechny zbylé obyvatele města a spolu s Izraelci, kteří přešli na stranu nepřátel, je odvlekl do vyhnanství v Babylóně.