Jeremiah 49:21 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Rachot jejich pádu otřese zemí, až k Rudému moři se ponese jejich křik.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Zvukem jejich pádu se třese země. Zní volání, jeho zvuk je slyšet až u Rákosového moře.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Zvukem jejich pádu se zatřese země, křik - jeho zvuk se uslyší při moři Rákosí.
Czech Ekumenicky
Hlukem jejich pádu se zachvěje země, jejich úpění bude slyšet až u moře Rákosového.
Czech Kralichka 1613
Od hřmotu pádu jejich třásti se bude ta země, hlas a křik jejich slyšán bude u moře Rudého.
Czech SNC
Každý sloup byl více než osm metrů vysoký a po obvodu měřil asi pět a půl metru. Uvnitř byl dutý, ale jeho stěna měla tloušťku asi osm centimetrů.