Jeremiah 49:25 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Ach, jak je opuštěno město slavné pověsti, to město radosti!
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Jak je opuštěné slavné město, město radosti!
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Jak by nebylo opuštěno město chlouby, hradiště mého jásotu!
Czech Ekumenicky
Jakže? Nebyl snad opuštěn Jeruzalém, město mé chlouby, osada, která mě obveselovala?
Czech Kralichka 1613
Ale řkou: Jakž by nemělo ostáti město slovoutné, město radosti mé?
Czech SNC
Z těch, kteří ještě zůstali ve městě, zajal velitele stojícího v čele celé armády, sedm královských rádců, velitele zodpovědného za mobilizaci armády a šedesát jiných mužů, kteří byli ve městě.