Jeremiah 5:11 — Compare Translations

Czech

Proradně mě totiž zradili - jak dům Izraele, tak dům Judy, praví Hospodin."

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Dům izraelský i dům judský mi totiž byl zcela nevěrný, je Hospodinův výrok.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Vždyť dům Isráélův a dům Júdův se proti mně velmi nevěrně zachovali, prohlášeno Hospodinem,

Czech Ekumenicky

Věrolomně se vůči mně zachoval dům izraelský i dům judský, je výrok Hospodinův.

Czech Kralichka 1613

Velice zajisté zpronevěřili se mi dům Izraelský a dům Judský, dí Hospodin.

Czech SNC

Potom dal Sikdijáše oslepit a spoutaného bronzovými pouty ho nechal dopravit do Babylóna, kde ho až do konce jeho života věznil.