Jeremiah 5:13 — Compare Translations

Czech

Proroci jen tak do větru žvaní, nemají žádné poselství - ať se to stane jim samotným!"

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Ti proroci jsou jen vítr a Hospodinovo slovo v nich není. Tak se jim stane.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a proroci se musejí projevit větrem, neboť v nich není slova; a tak nechť se jim činí.

Czech Ekumenicky

Proroci přejdou jako vítr, nemají co mluvit; tak ať se jim stane."

Czech Kralichka 1613

Ti pak proroci pominou s větrem, a žádného slova není v nich. Takť se stane jim.

Czech SNC

Nechal podpálit Hospodinův chrám, královský palác i veškeré ostatní domy ve městě. Všechny důležité stavby Jeruzaléma tak lehly popelem.