Jeremiah 5:18 — Compare Translations

Czech

Ale ani v těch dnech, praví Hospodin, s vámi neskoncuji.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Ale ani v oněch dnech, je Hospodinův výrok, vás nezničím úplně.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A le ani v oněch dnech - prohlášeno Hospodinem - nebudu uskutečňovat skoncování s vámi.

Czech Ekumenicky

"Avšak ani v oněch dnech s vámi neskoncuji docela, je výrok Hospodinův.

Czech Kralichka 1613

A však ani těch časů, dí Hospodin, neučiním s vámi konce.

Czech SNC

Vzali s sebou rovněž hrnce, lopatky, nůžky na knoty, kropenky a mísy a všechny ostatní bronzové předměty používané při chrámové bohoslužbě.