Jeremiah 5:2 — Compare Translations

Czech

I když říkají: ‚Jakože Hospodin žije,' stejně přísahají křivě!"

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

I když říkají: Jakože živ je Hospodin, jistě přísahají lživě.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a le byť říkali: Jako že je živ Hospodin, zajisté přísahají křivě.

Czech Ekumenicky

Říkají-li: »Jakože živ je Hospodin«, jistě přísahají křivě."

Czech Kralichka 1613

Ale i když říkají: Živť jest Hospodin, takovým způsobem křivě přisahají.

Czech SNC

Stejně jako jeho předchůdce Jójakím však také král Sidkijáš svým jednáním porušoval příkazy, které stanovil Hospodin.