Jeremiah 5:25 — Compare Translations

Czech

Vaše viny to ale pokazily, vaše hříchy vás těch darů zbavily!

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Narušily to vaše viny a vaše hříchy před vámi zadržely dobro.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Vaše nepravosti odvedly tyto věci, a no, vaše hříchy před vámi zadržely, co je dobré;

Czech Ekumenicky

Vaše nepravosti to všechno narušily, vaše hříchy vás zbavily dobra."

Czech Kralichka 1613

Nepravostiť vaše překážku činí těm věcem, a hříchové vaši připravují vás o to dobré.

Czech SNC

Z těch, kteří ještě zůstali ve městě, zajal velitele stojícího v čele celé armády, sedm královských rádců, velitele zodpovědného za mobilizaci armády a šedesát jiných mužů, kteří byli ve městě.