Jeremiah 5:27 — Compare Translations

Czech

Jako je plno ptáků v kleci, tak jsou jejich domy plné lsti. Takhle dosáhli moci a bohatství,

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Jako klec plná ptáků, tak jsou jejich domy plné podvodu; takto dosáhli vysokého postavení a získali bohatství.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Jako klec plná ptactva, tak jsou jejich domy plny podvodu; proto se stali významnými a zbohatli;

Czech Ekumenicky

Jako klec je plná ptáků, tak jsou jejich domy plné lsti. Proto se stali velkými, zbohatli.

Czech Kralichka 1613

Jako klece plná ptáků, tak domové jejich plní jsou lsti. Protož zrostli a zbohatli,

Czech SNC

***