Jeremiah 5:8 — Compare Translations

Czech

Hřebci jedni vykrmení a vilní, po manželce bližního všichni řehtají.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Jsou to vykrmení, bujní hřebci; všichni dychtí po ženě svého bližního.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Byli jako dobře živení potulující se koně; řehtali každý k ženě svého bližního.

Czech Ekumenicky

Jsou to bujní hřebci, hned jak vstanou, každý plane vášní k ženě svého bližního.

Czech Kralichka 1613

Ráno vstávajíce, jsou jako koni vytylí; každý k ženě bližního svého řehce.

Czech SNC

8-9 Babylónští vojáci je pronásledovali a na planině nedaleko Jericha krále Sidkijáše dostihli. Když rozehnali všechny jeho vojáky, zajali ho a přivedli před svého krále Nebúkadnesara do Ribly na chamátském území, kde nad ním král vynesl krutý rozsudek.