Jeremiah 50:10 — Compare Translations

Czech

Babylonie padne za kořist; všichni její plenitelé se nasytí, praví Hospodin.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Chaldejsko se stane kořistí; všichni jeho kořistníci se nasytí, je Hospodinův výrok.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

I bude Kasdím lupem, všichni loupící ji se budou moci nasytit, prohlášeno Hospodinem,

Czech Ekumenicky

Kaldejsko se stane kořistí, všichni, kteří z něho budou kořistit, se nasytí, je výrok Hospodinův.

Czech Kralichka 1613

I bude země Kaldejských v loupež; všickni, kteříž ji loupiti budou, nasytí se, dí Hospodin.

Czech SNC

Nejprve však dal babylónský král přivést do Ribly také všechny královské syny a ostatní judské dvořany a před očima krále Sidkijáše je nechal popravit.