Jeremiah 50:14 — Compare Translations

Czech

Obkličte Babylon ze všech stran, všichni, kdo napínáte luk! Střílejte na něj! Nešetřete šípy, vždyť hřešil proti Hospodinu!

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Sešikujte se proti Babylonu ze všech stran, všichni, kdo napínáte luk, střílejte na něj a nešetřte šípem, protože zhřešil proti Hospodinu.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Seřaďte se proti Bávelu ze všech stran, všichni napínající luk, střílejte na něj, na šípech nemusíte šetřit, neboť zhřešil vůči Hospodinu,

Czech Ekumenicky

Seřaďte se kolem proti Babylónu, všichni, kdo napínáte luk, střílejte na něj, nešetřete šípy, vždyť zhřešil proti Hospodinu!

Czech Kralichka 1613

Sšikujte se proti Babylonu vůkol všickni, kteříž natahujete lučiště, střílejte proti němu, nelitujte střely; nebo hřešil proti Hospodinu.

Czech SNC

Babylónští vojáci pak na jeho rozkaz rozbořili také celé městské hradby.