Jeremiah 50:27 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Pobijte jim všechny býky, na jatka je pošlete. Běda jim! Přišel jejich den, čas, kdy se s nimi zúčtuje!
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Pobijte všechny jeho býčky, ať sestoupí na porážku! Běda jim, neboť přišel jejich den, čas jejich navštívení.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
vymyťte všechny jeho býky, nechť sestupují k porážce; běda pro ně, neboť přišel jejich den, čas jejich navštívení!
Czech Ekumenicky
Zničte všechny jeho býčky, ať sejdou na porážku! Běda jim! Přišel jejich den, čas, kdy je ztrestám."
Czech Kralichka 1613
Zbíte mečem všecky volky její, nechť sstoupí k zabití; běda jim, když přijde den jejich, čas navštívení jejich.
Czech SNC
***