Jeremiah 50:40 — Compare Translations

Czech

Jako když Bůh rozvrátil Sodomu a Gomoru i s městy v jejich okolí, praví Hospodin, ani zde nebude nikdo žít, neusadí se tu žádný smrtelník.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Jako když Bůh vyvrátil Sodomu, Gomoru a jejich sousední města, je Hospodinův výrok, tak se tam nikdo neusadí, syn člověka v ní nebude pobývat.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

jako při Božím podvrácení Sodomy a Gomory a jejích sousedů, prohlášeno Hospodinem, nebude tam nikdo bydlet ani syn člověka v ní jako cizinec pobývat.

Czech Ekumenicky

Jako když Bůh podvrátil Sodomu a Gomoru a jejich sousední města, je výrok Hospodinův, už tam nebude nikdo sídlit a člověk tam nebude pobývat ani jako host.

Czech Kralichka 1613

Podobná bude k podvrácení hroznému Sodomy a Gomory i sousedů jejich, dí Hospodin; neosadí se tam žádný, aniž bydliti bude v ní syn člověka.