Jeremiah 50:41 — Compare Translations

Czech

Hle, od severu vojsko přichází, mohutný národ s králi mnohými - od konců světa už se zvedají!

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Hle, ze severu přichází lid, velký národ, mnozí králové se dávají do pohybu z nejvzdálenějších částí země.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Hle, od severu přijde lid, a no, veliký národ, od nejzazších končin země se pozvedají mnozí králové;

Czech Ekumenicky

Hle, přijde lid ze severu, veliký pronárod, a četní králové se vypraví z nejodlehlejších koutů země.

Czech Kralichka 1613

Aj, lid přitáhne od půlnoci, a národ veliký, i králové znamenití, vzbuzeni jsouce od stran země.