Jeremiah 50:43 — Compare Translations

Czech

Až o nich babylonský král uslyší, jeho ruce síla opustí. Přemožen bude úzkostí, jako když na rodičku přijdou bolesti.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Babylonský král o nich uslyšel zprávu a jeho ruce ochably, zmocnila se ho tíseň, porodní bolesti jako rodičky.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Zvěst o nich uslyší král Bávelu a jeho ruce ochabnou, zachvátí ho úzkost, svíjení jako rodičku.

Czech Ekumenicky

Babylónský král uslyší o nich pověst, jeho ruce ochabnou a zmocní se ho úzkost jako bolest rodičky.

Czech Kralichka 1613

Král Babylonský jakž uslyší pověst o nich, opadnou ruce jeho, úzkost zachvátí jej, bolest jako rodičku.