Jeremiah 50:46 — Compare Translations

Czech

"Babylon padl!" - ten křik otřese zemí, národy uslyší jeho úpění!

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Voláním: Babylon je dobyt! Třese se země. Jeho úpěnlivý křik je slyšet mezi národy.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Voláním: Bável je podmaněn! se zatřese země a mezi národy se uslyší křik.

Czech Ekumenicky

Voláním: »Byl dobyt Babylón!« se bude chvět země a mezi pronárody bude slyšet úpění."

Czech Kralichka 1613

Od zvuku při dobývání Babylona třásti se bude ta země, a křik mezi národy slyšán bude.