Jeremiah 50:8 — Compare Translations

Czech

Utečte z Babylonu! Opusťte zemi Chaldejců! Vyrazte jako berani před ovcemi!

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Prchněte z Babylona, vyjděte z chaldejské země a buďte jako beran před stádem.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Kliďte se zprostřed Bávelu, nechť vycházíte ze země Kasdím, a buďte jako kozlové před stádem,

Czech Ekumenicky

"Prchněte ze středu Babylóna, vyjděte z kaldejské země. Buďte jako kozlové před stádem.

Czech Kralichka 1613

Vystěhujte se z prostředku Babylona, a z země Kaldejské vyjděte, a buďte jako kozlové před stádem.

Czech SNC

8-9 Babylónští vojáci je pronásledovali a na planině nedaleko Jericha krále Sidkijáše dostihli. Když rozehnali všechny jeho vojáky, zajali ho a přivedli před svého krále Nebúkadnesara do Ribly na chamátském území, kde nad ním král vynesl krutý rozsudek.