Jeremiah 51:20 — Compare Translations

Czech

"Ty jsi můj kyj, můj nástroj válečný: tebou drtím národy, tebou ničím království,

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Jsi mým kladivem, válečnou zbraní, skrze tebe roztříštím národy, skrze tebe zničím království.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Ty jsi mi kyjem, výzbrojí do boje, tebou budu rozrážet národy a tebou budu působit zkázu království,

Czech Ekumenicky

"Tys byl mé kladivo, má válečná výzbroj, tebou jsem rozrážel pronárody, tebou jsem vrhal do zkázy království.

Czech Kralichka 1613

Ty jsi mým kladivem rozrážejícím, nástroji válečnými, abych rozrážel skrze tebe národy, a kazil skrze tebe království,

Czech SNC

Bronzu ze dvou sloupů, nádrže pro očistu kněží, dvanácti býků, na kterých nádrž stála, a podstavců, které dal král Šalamoun zhotovit pro Hospodinův chrám, bylo tolik, že se ani nedal zvážit.