Jeremiah 51:21 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
tebou drtím koně i s jezdci, tebou drtím vozy s vozataji,
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Skrze tebe roztříštím koně i jeho jezdce, skrze tebe roztříštím vůz i jeho vozataje.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
a no, budu tebou rozrážet koně i jezdce na něm a budu tebou rozrážet vůz i jezdce na něm
Czech Ekumenicky
Tebou jsem rozrazil koně i jeho jezdce, tebou jsem rozrazil vůz i jeho osádku.
Czech Kralichka 1613
Abych rozrážel skrze tebe koně s jezdcem jeho, abych rozrážel skrze tebe vůz s tím, kdož jezdí na něm.
Czech SNC
Každý sloup byl více než osm metrů vysoký a po obvodu měřil asi pět a půl metru. Uvnitř byl dutý, ale jeho stěna měla tloušťku asi osm centimetrů.