Jeremiah 51:37 — Compare Translations

Czech

Babylon se obrátí v hromady sutin, kde žijí jen šakali, bude vzbuzovat děs a posměch, zůstane bez obyvatele.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Babylon se stane hromadou kamení, doupětem šakalů, předmětem hrůzy a úžasu; bude bez obyvatel.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a Bável bude hromadami, doupětem šakalů, hrůzou a sykotem, takže nebude obyvatele.

Czech Ekumenicky

Babylón bude hromadou kamení, domovem šakalů, bude k úděsu a posměchu, bez obyvatele.

Czech Kralichka 1613

I bude Babylon v hromady, v příbytek draků, v užasnutí a ckání, tak že nebude v něm žádného obyvatele.